-
1 финансовые счета и ведомости
Economy: financial accounts and statementsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые счета и ведомости
-
2 Minneapolis Accounting Service Center
Abbreviation: MASC (1993 processes all Statements of Accounts, and National Budget and Financial Accounting system reports)Универсальный русско-английский словарь > Minneapolis Accounting Service Center
-
3 финансовый отчёт
1) General subject: financial report, financial review, financial statement, Expense Report2) Economy: financial account, own-price account3) Banking: account, finance report4) Business: final accounts5) EBRD: Financial Statements (EBRD), statement of assets and liabilities -
4 сводить
I несов. - своди́ть, сов. - свести́1) (вн. с рд.; вести вниз) take (d) downсводи́ть с горы́ — take / conduct (d) down the hill
своди́ть с ле́стницы — take (d) dawnstairs
2) (вн.; способствовать встрече) bring (d) togetherсудьба́ свела́ нас — fate brought / threw us together
3) (вн.; объединять) combine (d), aggregate (d)своди́ть воеди́но (вн.) — join (d), combine (d)
своди́ть воеди́но фина́нсовую отчётность — consolidate financial statements
своди́ть да́нные в табли́цу — tabulate data
своди́ть фоногра́мму — dub the soundtrack
4) (вн. к, на; постепенно сокращать, упрощать) reduce (d to), bring (d to)своди́ть к ми́нимуму (вн.) — minimize (d)
своди́ть на клин / ко́нус — taper (d)
5) (вн. к; превращать во что-л, придавать характер чего-л) reduce (d to), turn (d into)свести́ к шу́тке — turn (d) into a joke
6) (вн.; удалять) remove (d)своди́ть пя́тна — remove stains
своди́ть леса́ — cut (down) [destroy] forests
7) (вн.; о судороге)во вре́мя пла́вания ему́ [у него́] свело́ но́гу безл. — he got a cramp in his leg while swimming
8) (вн.; переносить рисунок и т.п.) trace (d)••своди́ть на нет, своди́ть к нулю́ — bring (d) to naught [nɔːt] / nothing, reduce (d) to zero
своди́ть концы́ с конца́ми разг. — make both ends meet; cut and contrive
своди́ть с ума́ (вн.) — drive (d) mad
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb; square accounts with smb
своди́ть дру́жбу [знако́мство] (с тв.) — make friends (with)
глаз не своди́ть с кого́-л — not to take / tear one's eyes off smb; stare fixedly
свести́ в моги́лу кого́-л — bring smb to his grave
го́ре свело́ его́ в моги́лу — he died of grief
II сов.ты меня́ в моги́лу сведёшь — you'll be the death of me
своди́ дете́й в кино́ — take the children to the cinema брит. / movies амер.
-
5 мнение аудитора
по поводу проверенной им бухгалтерской отчетности (accounts или (financial statements). В случае, если аудиторы выдают аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в нем формулируется мнение 9 том, что бухгалтерская отчетность дает правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании и била подготовлена в соответствии с Законом о компаниях (Companies Act). Аудиторские стандарты (auditing standards) В Великобритании классифицируют оговорки (qualifications) в зависимости от того, хотят ли аудиторы выразить неопределенность (uncertainty) или несогласие (disagreement), и от того, является ли оговорка фундаментальной или же существенной, но не фундаментальной
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > мнение аудитора
См. также в других словарях:
Financial audit — A financial audit, or more accurately, an audit of financial statements, is the examination by an independent third party of the financial statements of a company or any other legal entity (including governments), resulting in the publication of… … Wikipedia
Accounts payable — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Financial Navigator — Infobox Company company name = Financial Navigator, Inc company company type = Private foundation = Mountain View, California (1983) location = Mountain View, California key people = Ed Van Deman, founder, CEO John Van Deman, developer, CTO… … Wikipedia
financial statements — formal reports prepared from accounting records describing the financial position and performance of the business. Glossary of Business Terms Collective name for historical financial reports of assets, liabilities, capital, income, and expense.… … Financial and business terms
Financial statements — (or financial reports) are formal records of a business financial activities. In British English, including United Kingdom company law, financial statements are often referred to as accounts, although the term financial statements is also used,… … Wikipedia
Financial accountancy — (or financial accounting) is the field of accountancy concerned with the preparation of financial statements for decision makers, such as stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, owners, and other stakeholders. The… … Wikipedia
financial audit — UK US noun [C] FINANCE, ACCOUNTING ► the task of checking a company or organization’s financial statements (= records and accounts) to make certain they are correct and complete, or a report that shows the results of this check: »With a financial … Financial and business terms
Financial analysis — refers to an assessment of the viability, stability and profitability of a business, sub business or project. It is performed by professionals who prepare reports using ratios that make use of information taken from financial statements and other … Wikipedia
financial — fi‧nan‧cial [fˈnænʆl, faɪ ] adjective FINANCE related to or involving finance or money: • The law barsfinancial transactions between American corporations and countries accused of supporting terrorism • Hong Kong s financial system see also… … Financial and business terms
Financial ratio — Corporate finance … Wikipedia
Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia